又到了一年一度的世界顾客权益日。跟着生活水平的进步,人们关于消费维权越来越注重,每年的3.15打假都会遭到我们广泛的注重,那么你了解世界顾客权益日的前史和相关英文表达吗?
“世界顾客权益日” (World Consumer Rights Day) 是每年的3月15日,由世界顾客联盟安排于1983年确认,意图在于扩展顾客权益保护的宣扬,使之在世界范围内得到注重,以促进各国和区域顾客安排之间的协作与往来,在世界范围内更好地保护顾客权益。
中国顾客协会于1987年9月参加世界顾客联盟安排后,每年的3月15日世界顾客权益日,也都安排全国各地的顾客举行大规模的世界顾客权益日宣扬咨询服务活动。
customer 仅仅单纯的“购买者”,在某些状况时,customer 就等于 consumer;但有时并不彻底同等,比方:在购买并耗费奶粉的语境下,奶粉的 customer 指的是具有经济消费才能的爸爸妈妈,奶粉的实践耗费者 consumer却是指婴儿。
“interests”就能够和“rights”构成“权益”的固定词组,顾客合法权益则表述为:
四、在网络购物快速开展的今日,买到伪劣产品的几率很大,在买到这样的产品时,不要总是用 “一分价钱一分货”(You get what you pay for).安慰自己,也能够经过合理的手法和途径保护权益,如退款、投诉等。